Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
não fazemos nada. Única oportunidade me dar. -E o meu tio?
você deu a ele uma chance?
Você?
Onde eu estou?
O que é isso?
Sinto-me ...
Este é um sentimento bom.
No entanto, é bastante drugaènega.
O que você acha?
Eu nunca vi Dokumenti gosta.
Eu sou um físico, e não um biólogo, mas ...
Esta manhã eu verifiquei esta coisa e fez algumas experiências. -Por que não agora?
Parece que essas coisas assim.
Não permita que nada deste venha sobre vós. -Por que não?
Essa coisa tem um simbiontes característicos,
organismo, que necessita hospedar para sobreviver.
E às vezes, quando a natureza de tal cooperar com outros organismos,
é então difícil desligar a partir deles.
assalto a banco em andamento. Primeiro Leste Banco de Churchill Avenue, Bismarck.
Perto relatório pešèenem mais um tempestade. Todas as patrulhas devem ser cautelosos.
Marko.
Buddy, eu gosto do novo disfarce.
Exatamente o que eu preciso, parceiro. Mostre-me alguma ação com a rede.
Veja você, idiota.
Que diabos?
Flint Marko?
O que você quer de mim?
Você se lembra de Ben Parker?
Um homem idoso que ga friamente fuzilados.
O que isso tem a ver com você?
Tudo!
É hora de plaèaš para isso, Mark!
Aluguel!
Agora não.
Esta é a terra da liberdade, mas não sem deixar o país.
Deixe-me em paz.
Plaèaj aluguel.
Você receberá o aluguel, quando você Corrigida a porra da porta!
Isso não era bom.
Um bom menino.
Deve ser algum tipo de problema.
Flint Marko, um homem que tem Assassinato do tio Ben,
ele morreu ontem à noite.
Oh, meu ...
O que aconteceu?
Homem-Aranha matou.
Homem-Aranha?
Não estou entendendo.
Homem-Aranha não mata pessoas.
O que aconteceu?
Eu ... Ele ...
Eu pensei que você sentiu ...
Você merecia isso?
Acho que não deve ser odloèati quem você é Quem merece viver e morrer.
Tia May, Tio Ben é assassinado.
Tio Ben é que tudo significava.
Mas de jeito nenhum que eu iria querer que vivemos com vingança em nossos corações.
É como um veneno.
Você pode tirar isso.
Antes você está ciente,
Nós mudamos em algo feio.
Olá?
Oi, Harry, M. J. aí.
Saudável. -Precisa de companhia.
Você está fazendo alguma coisa? Pode parar?
curso . O que vem.
OK. Tem certeza que está tudo bem?
Eu não estou fazendo nada.
Por favor, pegar.
Ok, te vejo.
Super -Bye.
Bernard? -Sim, Sr. Osborn.
Hóspede recebe. Lata priskrbiš algum alimento?
Guest? Sim, convidado.
Grosso como um convidado?
Ou você pode apenas alimentar priskrbiš?
Agora mesmo, senhor.
Olá, Sr. Ditkovitch.
Orange?
Não, obrigado.
Ouvir
realmente sinto muito por isso, coisas que tinha acontecido.
Eu não deveria gritar-lhe a porta. Isso não é nada, de acordo com Dokumenti homem irritado.
Porque isto não é nada disso.
Mas se você se sente tão verdadeiro mal a este respeito,
Eu posso, por vezes, comprar uma pizza.
Hoje seria muito em ordem.
OK.
Tendo problemas com seu telefone?
Não, não, apenas ... Eu apenas tentei considerar o que dizer.
Se a mulher klièeš
em seguida, dizer: "Você é uma mulher boa e
Eu sou um bom homem. "
Oi, Pete. Oi-
Mulher chamá-lo. Será que klièeš Mary Jane?
Eu acho que seria muito bom ... -Isso não é nada que Tiee dom
Go! Go!
Chamá-lo. -Obrigado.
Tchau -Bye.
Está com fome?
Yeah.
Entra.
Eu espero que você gosta de pratos picantes.
Eu os amo.
Manteiga!
Check it out.
Bem, você pode comer essa parte.
Você sonhou.
Nada é melhor do que suas próprias ilusões, para romper a noite.
OK. -Quando foi que você escreve ter
No 12 º sala de aula.
Então, você quer esse papel?
Eu só quero jogar o seu jogo. De seu.
Você sabe, nem mesmo cicatrizes.
Bem, quase.
Sinto muito. -O mesmo.
Eu não queria fazer isso. -Não, está tudo bem. De nada.
Sinto muito.
Mary Jane.
Mary Jane, por favor. -Desculpe.
Retirar a sua visão da bola.
O que você faz com ele?
Mašèuj me!
Meu pai morreu hein?
Yeah.
desejo apenas ga melhor lembrado.
Bem, eu tinha isso.
Este é o mais importante.
sepultura pais eu juro, que o Homem-Aranha pagar.
Harry,
lembra de mim?
Sim, Pai.
Me lembro.
Eu não estava errado sobre isso,
de Pedro,
o nièemer.
Você sabe o que fazer.
-lo sofrer. Se desejar, que teria sido morto.
Primeiro, atacou o seu coração.
Olá, eu sou. Após o bip Cante sua música.
Oi, M. J.
Peter aqui.
Com você eu quero falar na noite passada.
Eu não sei onde eu tinha minha cabeça.
Eu sei que você queria só para ajudar e ...
Eu não sei. Eu gostaria de vê-lo.
Se você gostaria de Peter para mantê-lo vivo,
Você fez algo para mim.
Sim? -Eu sou, Ursula.
Entra.
Oi, Pete. -Hi.
Chamá-lo.
Mary Jane. ela ligou de volta.
Sério? -Sim.
Eu coloquei o aparelho em cima.
Obrigado -OK.
Hey. -Hi.
Estou tão feliz você chamou.
Eu tentei isso ... -Podemos nos encontrar?
Claro. -Agora?
OK. Onde?
Na ponte no parque.
Eu estou no meu caminho.
Hey. Eu te amo.
Você está bonita.
Peônias.
Você está bem?
Não.
Eu tenho algo a lhe dizer, Pete. -OK.
Não vai funcionar.
Você e eu.
O quê?
Eu não quero ver mais isso.
O que você está falando?
Eu não sei.
Estou sozinho e eles Não estão aqui.
Não pode fazer isso.
No final do mesmo. Não, por favor.
Não diga isso.
Eu sei que eu estava sebièen.
Mas pode ser melhora. Pode ser mudá-lo. -Não é tão fácil.
Porque fazemos amor. Eu te amo.
E nós temos um problema PAE. Quando as pessoas têm problemas, tentando resolver.
Converse sobre elas.
Vê-lo.
Sabe o que é isso?
Sabe o que eu quero para nós? -Alguém que eu conheci.
Eu caí no amor com outra pessoa.
Ele diz que está solitária
e eu nunca estava perto, que ela estava em pé.
Ela conheceu alguém.
Então, como você se sente?
Não é bom.
Harry, eu pretendo zasnubiti.
Sério?
Última facilidade não é exatamente fácil.
Carreira.
Eu quero dizer que pojoèa garçonete em um clube de jazz
não apenas o que você tinha em mente.
Pojoèa garçonete? O que você está falando que você está falando?
Foi demitido do show.
Não diga?
Eles lançaram isso?
Eles lançaram e ela lhe disse,
me não?
Portanto, peço-vos, para vir aqui, Pete.
Eu segunda.
O quê?
Veja, uma tarde com ela problemas vêm a mim.
Levou alguém e Eu estava em seu apoio.
Eu sempre adorei, Pete.
E você sabe disso.
Apenas ...
começa uma era.
Eu não acredito nisso.
Eu não acredito em você.
Eu realmente sinto muito.
I apenas tenham sido considerados que ele deve saber.
Você faz-se?
Sim, por favor.
O que é torta?
Muito bom.
Você quer algo para beber?
Sinto muito.
Mas o que eu estava pensando? Isso é ruim para o seu imagem pública, não é, Sr. KEY City?
O que você fez com ela?
O que você falhou.
Fiquei ao seu lado.
Por Mary Jane compreensão.
Não sei o que você é.
Pedro, me conhece muito bem.
E quando ela me beijou,
Era como às vezes.
Que gosto ...
... morangos.
Como é que você gosta dessa, Pajkec?
Isso é tudo o que você pode fazer?
Peee, certo?
No colegial, eu Seita, Agora vou surra.
Ou eu vou te matar, como Você matou meu pai?
Eu não vou mais preprièeval.
Ele me levou ga.
Eu gosto de me ter.
, Não
que é desprezado.
Na era uma vergonha você.
Olhe para este pequeno curto.
Você começou a chorar?
ladrão! Homem-Aranha mostrou sua VERDADEIRA COR-Às vezes eu me sentia seguro
mas agora eu estou com medo pešaèiti casa do trabalho.
Meu filho, este tipo de significa que o mundo inteiro.
Eu tenho um hèerko de nove anos, que ama um homem-aranha.
Quem vai fazer agora tem um exemplo?
Ter feito este tipo de chave.
Esse cara vai ter são mostrados.
No domínio da saúde, um novo fotógrafo. Somente a sorte que eu tive.
Que bom para você.
Bem, J. J.-ROM você pode dizer que lançou algumas paredes.
Bom dia. -Tenha um bom dia, hein?
O que você disse? Isso eu nunca vou capaz de fazer esta foto?
Lá você tem o seu herói.
Eu não acho que realmente vai Fazer coisas como essa.
Você vê? Exatamente Ter
Você teve uma idéia preconcebida.
Você vê a coisa como ela é.
É engraçado que você mencionou ter
Eu estava vendo algumas fotos antigas
e uma aparência muito semelhante.
OK, de volta ao trabalho que eu preciso.
Izmeèek você, Brock.
O quê?
Sua foto é uma farsa.
Parker, você é um escoteiro.
Quando nós finalmente fizeram as pazes?
Gostaria odpušèenje?
Vire-se para Deus.
O que está acontecendo aqui? -Você está bem?
Sim, apenas um pouco e eu se divertindo.
Por favor, se você fizer isso,
Eu perdi tudo.
Não uma casa em èasopisna Eu não quero ter.
Pelo contrário, o pensamento dele.
O que você está fazendo, Peter?
Mostrar este editor e dizer-lhe deve primeiro verificar a sua fonte.
Fake.
Departamento de Fotografia de Império Statea confirmada.
Arrume suas coisas e sair do meu prédio.
Apenas ... Odpušèen-lo!
Você está ciente de que agora temos impressão, que a informação era Napa.
Isso há 20 anos eu não imprimir!
Desculpe, PAJKEC Bugle-retirou acusações ODPUŠÈEN Forger
Shalom? -G. Parker?
Dr. Connors aqui. -O, dr. Connors!
Como você está?
Aqui, deixe-me muito um exemplo interessante.
A sua composição é semelhante à do ião meteorito dos anos setenta.
Obrigado. Eles são bons.
Você sabe o que, Parker?
Parker?
Traga-me um pouco de leite.
Ojaèuje personagem anfitrião.
Dá-me outro cookie.
Particularmente agressão.
Pode ser perigoso.
Peter, você não está mantido em qualquer instância, ou?
Você tem as porcas?
Eu tenho algumas nozes. Você pode fazer deles.
Desenha-me alguma coisa.
Peter? -Não, não. Claro que não.
Suas fotos são tão boas.
Gostaria muito de sempre fotos de você também.
Peter Parker! Peter ...
Parker!
Miss Brent, você não fez contratado para esta posição.
Spider-Man em uma roupa preta.
Peter, estes são surpreendentes.
Jonas, que nós temos.
Vou indo para pagar o preço estabelecido.
Se você está procurando pelas fotos, eu quero um regular trabalho, e duas vezes mais dinheiro.
Este lugar que você vai definitivamente gosto.
O que você diz, eu adequada vestido para isso?
Muito extravagante ou ...
Olhando bem, Pune.
Obrigado.
Eu gosto giggle cute.
Isto é tão mega.
Eu nunca estava em um clube de jazz.
Espero que conseguir uma mesa.
Encontre-nos mais espaço temaèen.
Obrigado cukrèek.
Desta forma, senhor.
RESERVADOS
Obrigado.
Eu realmente gosto dele. -Eu também.
Não é que sua ex-namorada?
Yeah.
Você quer ir para outro lugar?
Não. É OK.
Mary Jane, nos mostram o seu talento.
Volto já.
Peter?
Isto é para você.
Mais rápido!
Obrigado.
Agora olhe para isso.
Isso era tudo para ela?
Sinto muito.
Você está bem, Mary Jane?
Sim, eu sou. -É.
Hey.
O que está errado com você?
Você.
Posso ajudá-lo, senhor?
Não. -Está tudo bem aqui, Paul?
Sim, está tudo bem aqui, Paul?
Obtê-lo aqui. -Vamos, senhor.
Tira a mão de cima de mim. Imediatamente.
Peter, pare com isso!
Quem é você?
Eu não sei.
Brock aqui, senhor.
Edward Brock Jr.
Hoje venho antes de
humilde
e osramoèen,
que iria pedir uma coisa.
Eu gostaria de matar Peter Parker.
Parker?
Oi, Peter. -Hi.
Eu vejo que você não é muito quartos remodelados.
Claro que, no presente sem muito o que fazer
não é?
Quando falamos ao telefone,
Eu zaèutila que algum desse peso,
Decidi Eu ad um pouco aqui.
Como é Mary Jane?
Eu não sei.
Nada não está atendendo o telefone comigo.
Alguma vez você já zasnubil?
Você disse,
que o homem colocou sua mulher à frente.
Eu não estou pronto ainda.
O que aconteceu?
Você me pareceu tão certo de mim mesmo.
Yeah. Eu ...
Eu machucá-la, tia de Maio.
Eu não sei o que fazer.
Comece com as coisas mais difíceis.
Primeiro de tudo, perdoe-se.
Eu acredito em você, Pedro.
Você é um homem bom.
E eu sei que você vai encontrar um caminho, que tudo vai ficar bem.
Quando o tempo para isso.
Eu não gosto de homem-aranha.
Eu também gostaria de morrer, Flint.
Portanto, enquanto eu estava procurando.
Oh, yeah. Eu sei tudo sobre você.
Eu sei que este Homem-Aranha
não será permitido para ajudar sua filha deficiente.
Não parece certo.
Cf.
Eu gostaria de matar a aranha.
Você gostaria de matar a aranha.
Se o poder do reencontro, não tem nenhuma chance.
Você está interessado?
Yeah.
Então ...
Onde?
Ao longo de New York sem fôlego,
enquanto a abdução é para se desenvolver.
Trinta minutos antes que a polícia encontrar estes visão impressionante:
Um jovem preso em um táxi
80 pisos acima do solo
neèem no que parece ser pajèevina gigante.
Qualquer tentativa de resolver um refém,
impede Pešèenec.
Risco, mas tem aumentado acentuadamente èudna fenômeno em uma roupa preta.
No começo nós pensamos
que este é um Homem-Aranha em uma roupa preta, mas encontramos agora
que este é algo completamente diferente.
Discussão Foi identificado
como Mary Jane Watson,
Atriz, que foi recentemente visto no show da Broadway.
Ao vivo da cena, vamos agora Listado por Jennifer Dugan.
Jennifer? -Estamos a apenas 30 metros longe da cena e ...
Espere um minuto. Afigura-se que algo acontecendo com pajèevino.
Eu acho que, para desenhar um caracteres enormes.
Homem-Aranha nos parou, Se pudermos.
Aparentemente provocou o homem-aranha para lutar.
E aqui surge a questão
tem alguma chance de contra essa incrível ...
Harry.
Preciso de sua ajuda.
Eu não posso sooèiti com ambos. Não está sozinho.
Não merece o meu apoio substancial.
Harry,
precisa de nós.
Saia.
Se me permite, senhor.
Nesta casa eu vi coisas
sobre o qual eu nunca falei.
O que você me diria?
Naquela noite, quando seu pai morreu,
ly até que eu disse-lhe sua ferida.
Lâmina, que é prebodlo ga,
Foi um de seus navios.
Eu sei
tentando defender a honra oèetovo,
mas não há dúvida sobre isso,
que ele morreu por sua própria culpa.
Eu amava seu pai.
Como eu amo você, Harry.
Então, como você tem Eu gosto do seu amigo.
Veja!
Igleda que veio do nada, para responder às nossas orações,
quando parecia que o perderam toda a esperança.
Peter, ambos serão mortos.
Eu vou colocar você fora daqui.
Cuidado!
Hey, Parker.
Meu Deus, Eddie?
Minha aranha ESE-me um geek.
Se você conhece, que você está falando.
Pode encontrar de jeito nenhum, urediva a tudo isso.
Você está certo.
Tenho em mente a humilhação.
Como você me humilhar.
Você se lembra?
Você se lembra o que você faz para mim?
Por causa de você eu perdi a minha namorada.
Agora você vai a sua.
O que você acha do tigre?
Espere, Mary Jane!
Mary Jane!
Difícil de acreditar o que está acontecendo.
Todos brutalidade presente.
Eu não sei se podemos baixado mais.
Este poderia ser um dia tragièen
para os moradores de Nova York.
Ele também pode acabar com o Homem-Aranha.
Supercel! Mega-!
Você veio.
Parece que só no momento certo.
Se fosse um pouco mais cedo, haveria muito ruim.
O que você faz?
Apoio substancial será pouco necessária aqui.
Atualmente eu estou um pouco ocupado.
Dê-me sua mão!
Parker!
Parker, onde ...
Precisa de um fotógrafo!
Hey, baby, você precisa de um emprego?
Por que quer o emprego?
Eu sou apenas uma criança.
OK. Quanto você quer que a câmera?
100 dólares. Bucks -100?
Ok, você oderuhinja pequeno. Aqui você vai.
Para o pagamento filme adicional é necessária.
Eu tenho você.
Pete, lá em cima!
Ou isso é coisa mais rápido? -Espera aí!
Para quê?
Ir, amigo! -Já está!
Você está bem?
Yeah.
Direito.
Hey, Pete!
Ou errado?
Nunca ferir neèesa,
èesar você não pode matar.
Eddie, slee este vestido!
Isso tornaria mais como era, né?
Eu sei que o sentimento é.
Essa é boa.
Você tem o poder e tudo mais.
No entanto, você se perde.
Livrar-se dele.
Eu gosto de ser mal.
Faz-me osreèuje.
Harry!
Peter, o que você está fazendo?
Não!
Eddie!
Harry? Mary-Jane.
Depois de passar ajuda.
Ficar.
Eu não queria isso,
mas eu não tinha escolha.
Nós sempre temos uma escolha.
Você teve uma escolha quando você matou meu tio.
Minha filha está morrendo.
Eu precisava de dinheiro.
Eu estava tão assustado.
Eu disse a seu tio, Eu quero apenas para o seu carro.
O que é isso? -Seu carro precisa.
Ele me disse:
Por que preferem não colocar a arma e ir para casa.
Agora eu sei que eu tentou ajudar.
Então eu vi o meu teèi teèi parceiro com dinheiro
ea arma estava em minhas mãos.
Eu fiz alguns muito terrível.
Quase todas as noites eu quero que tudo pode mudar.
Eu não estou pedindo isso para odpušèenje.
Só que eu quero que você entenda.
Além disso, eu sou poèel coisas terríveis.
Eu não própria escolha, eu gosto disso.
A única coisa que me resta agora,
minha filha.
Odpušèam você.
Ei, amigo. Como você está?
Eu estava ficando cada vez melhor.
Você vai sobreviver ter
Não.
Às vezes, você não deve fazer isso
e dizer essas coisas.
Nada disto é agora mais importante, Peter.
Meu amigo você é.
Melhor amigo.
Não importa o que estamos esperando
e qualquer raiva batalhas dentro de nós, Nós sempre temos uma escolha.
Aprendi esta é a minha amigo de Harry.
Ele escolheu o melhor em nós mesmos.
As escolhas são o que nos faz dispositivo, como nós somos.
E você sempre pode escolher, fazer o que é certo.
Até o fim do amor
nunca se apaixonar mais eu não vou
despedida amor
Nunca novamente, não deve o telefone toca
Desde que você tem
Ou alguém
E assim o fim é o amor
bloqueado meu coração
Há nutrientes sentimentos que eu
encher meu coração
com gelo de ar frio
E assim eu me importo
para todos ...
Tradução: zuppy_san Hospedado por: Figeto Novo! Clique nas palavras acima para editar e ver traduções alternativas. Dispensar Google Tradutor para empresas:Google Translator Toolkit Tradutor de sites Global Market Finder Desativar tradução instantânea Sobre o Google TradutorCelularPrivacidadeAjudaEnviar feedback
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org